İçeriğe geç

Kuruluş ve işletme

Wirtshaus ve restoranda sezon kampanyaları: takvim, fiyat ve duyuru

Mayısta kuşkonmaz, yazın sarı mantar, sonbaharda av eti ve kaz, Advent döneminde sıcak şarap ve yılbaşı partileri: Sezon kampanyaları düzenli misafirlere geri gelmek için, yeni misafirlere ise sizi keşfetmek için bir neden verir. Bir kampanyanın sadece iş çıkarmaması, masaları da doldurması için yıllık takvimde bir yeri, dürüst bir fiyat hesabı ve yeterince erken internete konan bir duyurusu olmalıdır. Bu rehber, Avusturya ve Almanya’daki geleneksel lokantaların (Wirtshaus) ve restoranların sezon yılını nasıl planladığını gösteriyor.

10 dk. okuma süresiGüncelleme: Kasım 2026

Kimin için:Wirtshaus’lar (geleneksel lokantalar)Restoranlar
Masadaki misafirler sezon yemeklerinin yer aldığı basılı menüyü gösteriyor

Özetle en önemli noktalar

  • Beş ila sekiz sabit kampanyadan oluşan bir yıllık takvim işletmenizi öngörülebilir kılar: mutfak, satın alma ve personel için de, “kendi” kaz haftalarını bekleyen misafirler için de.
  • Her şey hazırlık süresine bağlıdır: tedarikçilere iki üç ay önceden sorun, kampanyayı dört ila altı hafta önceden internette duyurun, kaz ve yılbaşı partilerinde daha da erken.
  • Sezon ürünlerinin fiyatı oynar. Fiyatı ilk teslimat günündeki teklife göre değil, en pahalı haftanın malzeme maliyetine veya günlük fiyata göre hesaplayın.
  • Her kampanya web sitesine, tarih aralığı olan bir Google gönderisine ve sosyal medya hesaplarınıza aittir; buna lokalde bir duyuru da eklenir.
  • Her sezonun ardından değerlendirin: Kaç porsiyon, hangi katkı payı, hangi fotoğraflar işe yaradı? Böylece kampanya gelecek yıl daha kolay ve daha iyi olur.

Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki ya da vergi danışmanlığının yerini tutmaz. Kurallar değişebilir ve kısmen eyaletten eyalete farklıdır: ayrıntıları ticaret odanızdan (WKO veya IHK), yetkili makamdan ya da mali müşavirinizden kontrol edin.

Sezon kampanyaları neden kazandırır

Bir Wirtshaus düzenli misafirleriyle yaşar. Onlar gelmeyi sever, ama menü iyi diye daha sık gelmezler. Bir sezon kampanyası somut bir neden verir: “Perşembeden itibaren yine kuşkonmaz var”, “Hafta sonu kaz yemeği”. Bu tür cümleler müdavim masasında, ailenin WhatsApp grubunda ve Instagram’da yayılır. Yeni misafirler için kampanya, bir lokali denemenin çoğu zaman ilk nedenidir; çünkü “yakınımda Martin kazı” ya da “kuşkonmaz nerede yenir” diye ararken size rastlarlar.

Sezon kampanyaları işletmeye de yardımcı olur. Zayıf haftaları doldururlar; örneğin sonbahar tatili ile Advent arasındaki kasımı ya da karnavaldan sonraki erken baharı. Mutfak o anda taze, bölgesel ve çoğu zaman daha uygun fiyatlı ürünlerle çalışır. Ekibiniz de yoğun dönemlerin ne zaman geleceğini aylar önceden bilir. Bölgedeki tedarikçilerinizi tanıyorsanız, ürünün kökenini de aynı anda anlatabilirsiniz; nasıl yapılacağını Wirtshaus’ta bölgesel mutfak rehberinde okuyabilirsiniz.

Yıllık takvim: klasikler bir bakışta

Her kampanya her işletmeye uymaz. Kendi bira kültürüne sahip bir Bavyera lokantası, Aşağı Avusturya’nın şarap bölgesindeki bir köy lokantasından farklı öncelikler belirler. Aşağıdaki tablo klasikleri, yaklaşık dönemleri ve duyuruya en geç ne zaman başlamanız gerektiğini gösteriyor. Kesin tarihler bölgeye, rakıma ve havaya bağlıdır.

Wirtshaus ve restoran için sezon takvimi (yaklaşık değerler)
KampanyaYaklaşık dönemİnternette duyuru
Sert bira ve bock birası dönemiBüyük Perhiz (sert bira), mayıs (Maibock), sonbahar ve Advent (bock birası fıçı açılışı)4 hafta önceden
Ayı sarımsağımart ile nisan arası, rakıma göreilk yapraklar çıkar çıkmaz
Kuşkonmazyaklaşık nisan ile haziran arasıilk teslimattan 2 ila 3 hafta önce
Sarı mantar ve diğer mantarlaryazdan sonbahara, büyük ölçüde havaya bağlıkısa sürede, ürün gelince
Oktoberfest haftalarıeylül sonundan ekim başına4 ila 6 hafta önceden
Av etisonbahar ve kış4 hafta önceden
Kaz yemeği (Martin kazı)11 kasım Martin Günü civarı, çoğu zaman kasım sonuna kadar6 ila 8 hafta önceden
Advent ve yılbaşı partileriNoel’den önceki dört haftaşirket partileri için yaz sonundan itibaren

Çoğu işletme için yılda beş ila sekiz sabit kampanya yeterlidir. Daha fazlası çabucak sıradanlaşır ve misafirler neyle tanındığınızı artık hatırlamaz. Birkaç kampanyayı her yıl aynı zamanda, gelenek haline gelene kadar tekrarlamak daha iyidir: “Huber’deki kaz haftaları” kendi kendini tanıtan bir markadır.

Kampanyalar ayrıntılı olarak

İlkbahar: ayı sarımsağı, kuşkonmaz ve sert bira

Ayı sarımsağı ormandan gelen ilk taze selamdır; çorbada, köftede (Knödel), pestoda ya da Spätzle’de kullanılır. Sezonu kısadır, bu yüzden kampanya kendiliğinden başlayabilir. Kuşkonmaz ise sadık hayranları olan, planlanabilir bir sezondur: beyaz ve yeşil kuşkonmaz, klasik olarak hollandez sos, jambon ve patatesle, yanında hafif bir beyaz şarap. Bavyera’da ve Avusturya’nın bazı bölgelerinde Büyük Perhiz dönemindeki sert bira dönemi de takvimin parçasıdır; genellikle fıçı açılışı ve doyurucu soğuk tabaklarla.

Yaz ve sonbahar: mantar, Oktoberfest ve av eti

Sarı mantar (Eierschwammerl ya da Pfifferling) ve daha sonra çörek mantarı büyük ölçüde havaya bağlıdır. Kampanyayı ancak ürün düzenli gelmeye başladığında duyurun ve yabani mantarı sadece ürünü tanıyan satıcılardan alın. Eylül sonunda pek çok lokanta festival birası, kızarmış tavuk, domuz rosto ve Brezel ile Oktoberfest haftaları düzenler; Avusturya’da ve Münih dışında bunlar müzik ve geleneksel kıyafetle tema haftaları olarak işler. Canlı veya kayıttan müzik için Avusturya’da AKM’den, Almanya’da GEMA’dan uygun lisansa ihtiyacınız vardır; bunlar müzik telif kuruluşlarıdır. Sonbahardan itibaren av eti sezonu başlar: karaca ragu, geyik rosto, yaban domuzu sucuğu. Hangi türün ne zaman avlanabileceği yasayla belirlenir ve eyaletten eyalete değişir; avcınız veya av eti satıcınız neyin mevcut olduğunu bilir.

Geç sonbahar ve kış: kaz ve Advent

11 kasım Martin Günü civarındaki kaz yemeği (Avusturya’da Ganslessen, Almanya’da Martinsgans), pek çok Avusturya lokantası için yılın en çok ciro getiren kampanyasıdır; Almanya’da çoğu zaman doğrudan Noel kazına bağlanır. Kaz hazırlık ister: kümes çiftliğine sipariş, aileler ve gruplar için bütün kaz ön siparişleri, hafta sonları için rezervasyonlar. Advent döneminde şirketlerin ve derneklerin yılbaşı partileri, bahçede sıcak şarap veya punç ve hediye olarak çekler gelir. Grupları ve kutlamaları iyi organize etmeyi Wirtshaus’ta kutlamalar ve gruplar rehberi anlatıyor.

Akşam saatlerinde kâğıt fenerler ve ışık zincirleriyle dolu restoran
Her yıl aynı zamanda geri dönen bir kampanya, misafirlerin dört gözle beklediği bir geleneğe dönüşür.

Bir kampanyayı adım adım planlamak

Sezon kampanyalarının çoğu mutfakta değil, zamanlamada başarısız olur: Ürün vardır ama kimsenin haberi yoktur ya da misafirler gelir ama cumartesi saat sekizde kaz bitmiştir. Her kampanya için sabit bir akış yardımcı olur.

  1. 1

    Sekiz ila on iki hafta önce: tarih ve tedarikçiler

    Dönemi belirleyin, tedarikçilere sorun, miktarları kabaca tahmin edin. Kaz ve av etinde siparişleri kesinleştirin, çünkü iyi çiftlikler erken dolar.

  2. 2

    Altı hafta önce: menü ve fiyat

    Üç ila altı yemek seçin, reçeteleri yazın, fiyatları hesaplayın, alerjenleri belirleyin. Daha az yemek daha az fire demektir. Reçeteleri beklenen porsiyon sayısına tarif ölçekleme aracı ile uyarlarsınız.

  3. 3

    Dört ila altı hafta önce: duyuru

    Web sitesinde kampanya sayfası, tarih aralıklı Google gönderisi, ilk sosyal medya paylaşımı, bülten. Kaz ve yılbaşı partileri için rezervasyonu açın.

  4. 4

    İki hafta önce: ekip ve malzeme

    Vardiya planını uyarlayın, servis ekibini bilgilendirin, masa standlarını ve kara tahtayı hazırlayın, deneme yemeklerinin fotoğrafını çekin.

  5. 5

    Kampanya sırasında: takipte kalın

    Haftada bir yeni fotoğraf paylaşın, kalan yerleri ve biten yemekleri duyurun, Google gönderisini güncel tutun.

  6. 6

    Sonrasında: değerlendirin

    Porsiyonları, ciroyu, malzeme maliyetini ve rezervasyonları not edin, sonucu ve gelecek yılın tarihini takvime yazın.

Sezon yemeklerini doğru fiyatlamak

Sezon ürünleri, sezonun başında ve sonunda çoğu zaman ortasına göre daha pahalıdır. Kuşkonmaz, mantar ve av eti havaya ve talebe göre çok oynar. Fiyatı en ucuz teklife göre belirleyen, pahalı haftalarda az kazanır ya da hiç kazanmaz. Üç yöntem kendini kanıtlamıştır:

  • Pay bırakarak hesaplamak: malzeme maliyetini en düşük fiyatla değil, sezonda gerçekçi olan daha yüksek alış fiyatıyla hesaplayın.
  • Çok oynayan ürünlerde günlük fiyat: örneğin çörek mantarı veya trüf. Bu durumda fiyat sipariş öncesinde menüde ya da kara tahtada açıkça yazmalıdır.
  • Tek yemekler yerine menü: çorba, kaz ve tatlıdan oluşan bir kaz menüsü daha kolay planlanır ve genellikle üç ayrı yemekten daha yüksek bir hesap getirir.

Sadece malzeme maliyetini değil, emeği de hesaba katın: kuşkonmaz soymak, kazları hazırlamak ve porsiyonlamak, av etini kemikten ayırmak iş saati demektir. Malzeme maliyeti, kâr payı ve katkı payını doğru hesaplamayı restoranda maliyet hesabı rehberi anlatıyor. Sezon yemekleri de standart menü gibi alerjen bilgisi gerektirir; kuralları Avusturya ve Almanya için alerjen rehberlerinde bulabilirsiniz.

Sezon yemeğinizin fiyatını hesaplayın

Porsiyon başına malzeme maliyetini ve hedef maliyet oranınızı girin, Avusturya veya Almanya için KDV dahil satış fiyatını alın.

İnternette zamanında duyurmak

Sadece kapının önündeki kara tahtayı tesadüfen okuyan misafirlerin haberdar olduğu bir sezon kampanyası potansiyelini boşa harcar. Misafirler ailece kaz yemeğini ya da şirketin yılbaşı partisini haftalar önceden planlar ve bunun için internette arama yapar. Bu yüzden duyuru, aynı bilgilerle birden fazla yerde olmalıdır:

  • Web sitesi: her kampanya için ayrı bir sayfa veya açıkça görünen bir bölüm; tarih, yemekler, fiyatlar, fotoğraflar ve rezervasyon yolu ile. Sezon menüsü sadece PDF olarak değil, sayfada metin olarak yer alır; böylece Google onu okuyabilir.
  • Google İşletme Profili: başlık, başlangıç ve bitiş tarihi, fotoğraf ve rezervasyon düğmesi olan teklif veya etkinlik türünde bir gönderi. Google’a göre tarih aralığı olmayan gönderiler altı ay sonra arşivlenir; tarih vererek kampanyanın ne zaman sürdüğünü açıkça gösterirsiniz.
  • Sosyal medya: bir duyuru paylaşımı, hazırlık sırasında mutfaktan hikâyeler, başlangıçtan kısa süre önce bir hatırlatma ve kampanya boyunca düzenli yeni fotoğraflar.
  • Bülten ve düzenli misafirler: izin vermiş misafirlere rezervasyon bağlantısıyla kısa bir e-posta veya mesaj.
  • Lokalde: masa standları, kara tahta, hesap fişinde bir not. Bugün yemek yiyen, kaz haftaları için hemen rezervasyon yapar.

Bir kampanya nedeniyle çalışma saatleriniz değişiyorsa, örneğin Advent döneminde pazartesi de açıksanız, bunu Google profilinde özel çalışma saatleri olarak girin. Profilde gönderileri, fotoğrafları ve saatleri nasıl güncel tutacağınızı Google İşletme Profili rehberi, etkinlikleri ve kampanyaları tüm kanallarda nasıl tanıtacağınızı etkinlikleri internette tanıtmak yazısı gösteriyor.

Sezon kampanyası duyurusu için kontrol listesi

  • Web sitesinde tarih, yemekler ve fiyatlarla kampanya sayfası
  • Alerjenlerle birlikte metin olarak sezon menüsü
  • Başlangıç ve bitiş tarihi, fotoğraf ve rezervasyon düğmesi olan Google gönderisi
  • Instagram ve Facebook’ta duyuru paylaşımı ve hatırlatma
  • Düzenli misafirlere bülten veya mesaj
  • Lokalde masa standları ve kara tahta
  • Gerekirse özel çalışma saatleri girildi
  • Kampanyadan sonra: sayfayı ve gönderiyi güncelleyin veya kaldırın

Rezervasyon, ön sipariş ve gruplar

Büyük kampanyalarda, özellikle kaz ve Advent döneminde, başarıyı rezervasyonların organizasyonu belirler. Hafta sonları hızla dolar ve iptal edilmemiş her boş masa size hazırlanmış bir kaza mal olur. Büyük gruplardan menüyü önceden sipariş etmelerini ve birkaç gün önce kesin kişi sayısı vermelerini isteyin. Hatırlatma, onay ve net iptal kurallarıyla gelmeyen misafirleri azaltmayı restoranda no-show rehberinde okuyabilirsiniz.

Doğrusu böyle

  • Kampanya duyurulur duyurulmaz online rezervasyonu açın
  • Gruplardan menü ön siparişi ve kesin kişi sayısı isteyin
  • Sabit teslim saatiyle paket servis bütün kaz sunun
  • Dolu tarihleri ve kalan yerleri internette güncel tutun

Bunlardan kaçının

  • Kampanyayı ancak başladığı gün duyurmak
  • Rezervasyonu sadece kimsenin telefona bakmadığı saatlerde telefonla almak
  • Saat sekizde bitmiş bir kazı menüde bırakmak
  • Kampanya sayfasını sezondan sonra aylarca yayında tutmak

Sezondan sonra: değerlendirin ve tekrarlayın

Her kampanyanın hemen ardından nasıl geçtiğini not edin: yemek başına satılan porsiyon, malzeme maliyeti, fire, rezervasyonlar, misafir geri bildirimleri ve en çok etkileşim alan paylaşımlar. Google profilinizin istatistiklerinde gönderilerin ne sıklıkla görüntülendiğini, kaç arama ve yol tarifi başlatıldığını görürsünüz. Gelecek yılın planı bu rakamlardan çıkar: Hangi yemek çıkarılır, ne zaman daha erken başlanır, kaç kaz sipariş edilir?

Kampanya sırasında yemeklerin ve dolu salonun iyi fotoğraflarını toplayın. Gelecek yıl, ilk taze ürün gelmeden çok önce web sitesi, Google ve sosyal medya için hazır malzemeniz olur. Böylece tek tek kampanyalardan, her turda daha az iş çıkaran bir yıllık takvim doğar.

Sezon kampanyalarınızı öne çıkaran bir web sitesi

Web sitenizi, sezon menüsünü ve kampanyaları kendiniz güncel tutabileceğiniz şekilde kuruyoruz; metin olarak menü ve doğrudan rezervasyon yolu ile. Ön izleme ücretsizdir.

Ücretsiz ön izleme isteyin

Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.

Kaynaklar

Kısa yanıtlar

Bu konuyla ilgili sorular

Yılda kaç sezon kampanyası mantıklıdır?

Çoğu Wirtshaus ve restoran için beş ila sekiz sabit kampanya. Sayıdan daha önemlisi tekrardır: Her yıl aynı zamanda gelen kampanyalar geleneğe dönüşür ve zamanla neredeyse kendi kendilerini tanıtır.

Kaz yemeğini ne zaman duyurmalıyım?

Başlangıçtan altı ila sekiz hafta önce, yani genellikle eylül ortasından itibaren. Pek çok aile ve grup kaz yemeğini erken planlar ve Martin Günü civarındaki hafta sonlarını ayırtır. Kümes çiftliğine verilen sipariş daha da erken kesinleşmiş olmalıdır.

Fiyatı oynayan sezon ürünlerini nasıl hesaplarım?

Malzeme maliyetini en düşük fiyatla değil, sezonun gerçekçi olarak daha yüksek alış fiyatıyla hesaplayın. Çörek mantarı gibi çok oynayan ürünlerde, sipariş öncesinde menüde veya kara tahtada açıkça yazması şartıyla günlük fiyat mantıklı olabilir.

Bir sezon kampanyasına hangi Google gönderisi uyar?

Teklif veya etkinlik türünde bir gönderi, çünkü burada başlangıç ve bitiş tarihi girebilirsiniz. İyi bir fotoğraf ve rezervasyon düğmesi ekleyin. Google’ın yardım sayfalarına göre tarih aralığı olmayan gönderiler altı ay sonra arşivlenir.

Sezon yemekleri için alerjen bilgisi gerekir mi?

Evet, sezon yemekleri için de standart menüdeki alerjen bilgisi kuralları geçerlidir. Bu yüzden alerjenleri reçeteleri yazarken planlayın ve kampanya başlamadan önce servis ekibini bilgilendirin.

Ücretsiz web sitesi önizlemesi

Ödemeden önce yeni web sitenizi görün

Adınız, e-postanız, işletme türünüz ve konseptiniz yeterli; varsa mevcut web siteniz de. Bunlardan işletmeniz için bir önizleme hazırlar ve bağlantısını size göndeririz. Ücretsiz ve bağlayıcı değil.

  • 3 günde önizleme
  • Viyana’da yapıldı
  • Çerez bandı yok
  • WCAG AA
  • 6 dil

Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.

Bilgilerinizi yalnızca önizleme ve yanıtımız için kullanırız. Ayrıntılar: Gizlilik politikası.

Doğrudan konuşmayı mı tercih edersiniz?