Самое важное вкратце
- Местные СМИ пишут о новостях, а не о рекламе: открытие, новая концепция, юбилей, награда, участие в жизни района.
- Пресс-релиз в первых предложениях отвечает на вопросы кто, что, когда, где и почему, содержит цитату, факты и контакт и умещается на одной странице.
- Раздел для прессы на сайте с кратким описанием, фото в печатном качестве, логотипом и контактным лицом экономит журналистам время.
- Личный контакт с местной редакцией работает лучше массовой рассылки. Редакционные статьи нельзя купить, а на критиков нельзя повлиять.
- Публикации в интернете со ссылкой на ваш сайт – ценные местные обратные ссылки, но только если они действительно заслужены.
Эта статья носит общий информационный характер и не заменяет юридическую или налоговую консультацию. Правила меняются и частично различаются по федеральным землям: уточняйте детали в своей Wirtschaftskammer (WKO) или IHK, в компетентном ведомстве или у налогового консультанта.
Почему местные СМИ стоят усилий
Региональные газеты, бесплатные районные газеты, муниципальные вестники, местное радио, городские журналы и региональные порталы обращаются именно к тем людям, которые могут прийти в ваше заведение. У редакционной статьи есть преимущество, которого не даст ни одна реклама: ей доверяют, потому что о вас пишет кто-то другой. Многие читатели вырезают статью, делятся ею в соцсетях или рассказывают знакомым.
К этому добавляется эффект в интернете. Если статья выходит онлайн со ссылкой на ваш сайт, это упоминание из местного окружения, которое Google считает признаком известности. Как это связано с ранжированием, объясняет статья Локальное SEO. Работа с прессой – не самоцель, а элемент, который одновременно усиливает охват, доверие и видимость.
Хорошие поводы: что такое новость?
Главный вопрос перед любой работой с прессой: почему это должно заинтересовать человека, который ещё не знает ваше заведение? «У нас хорошие шницели» – это не новость. А новый ресторан в здании, которое годами пустовало, первый веганский бизнес-ланч в городе или трактир, которым одна семья управляет уже 100 лет, – новость.
| Повод | Чем интересен | Когда сообщать |
|---|---|---|
| Открытие или повторное открытие | Новое в городе, оживление пустующего здания, новые рабочие места | За 2–4 недели и в день открытия |
| Смена владельца или поколений | История, традиции, люди за заведением | Как только решено, до повторного открытия |
| Новая концепция, новая кухня, ремонт | Перемены для постоянных гостей и соседей | Незадолго до старта |
| Юбилей | Местная история, люди, забавные случаи | За несколько недель до праздника |
| Награда или включение в ресторанный гид | Признание извне, гордость региона | Сразу после объявления |
| Местные поставщики, устойчивость | Связь с фермерами, виноделами и ремесленниками региона | В начале сезона, например спаржи или дичи |
| Благотворительность, клубы, общественная работа | Сообщество, доброе дело, фото с множеством людей | До акции и с результатом после неё |
| Особые события | Чтения, концерт, дегустация, кулинарный курс | Примерно за 2–3 недели, для афиш раньше |
Для регулярных мероприятий подходящее место обычно афиша, а не редакционная часть. Как продвигать события по всем каналам, рассказывает статья Продвижение мероприятий онлайн.
Как написать пресс-релиз
Пресс-релиз – это короткий фактический текст, который редакция в идеале может взять почти без изменений. Это не рекламный буклет: никаких превосходных степеней, восклицательных знаков и промокодов. Пишите так, как газета написала бы о вас, в третьем лице.
Заголовок
Одна строка, передающая суть, например «Старый трактир на рыночной площади открывается как бистро с региональной кухней».
Вступление с главными вопросами
В первом абзаце – кто, что, когда, где и почему. Если редакция сокращает текст с конца, главное остаётся.
Подробности
Кто стоит за проектом, что особенного, сколько мест, какие часы работы, сколько рабочих мест.
Цитата
Одно-два предложения от вас в прямой речи, лично и конкретно, а не «Мы очень рады».
Факты и даты
Адрес, дата открытия, часы работы, сайт. В приглашении для прессы: дата, время и программа.
Контакт и фото
Имя, телефон и e-mail человека, который действительно на связи, и ссылка на фото в печатном качестве.
Платные сервисы рассылки, такие как APA-OTS в Австрии или news aktuell в Германии, для отдельного заведения окупаются редко. До местных редакций лучше добраться напрямую и лично.
Раздел для прессы на сайте
Когда журналистке в 17:00, перед самой сдачей номера, нужна фотография вашего заведения, раздел для прессы на сайте поможет ей больше любого письма. Достаточно простой страницы «Пресса» со ссылкой в подвале сайта. Это одно из дополнений, которые рекомендует статья Сайт ресторана: что ищут гости, особенно перед открытием.
Что должно быть в разделе для прессы
- Краткое описание в три–пять предложений: концепция, кухня, расположение, с какого года
- Более подробная история заведения и людей, которые его создают
- Фото в печатном качестве: фасад, зал, команда, два-три блюда, вертикальные и горизонтальные
- Логотип в векторном формате и в PNG с прозрачным фоном
- Факты коротко: адрес, часы работы, число мест, год открытия, сайт
- Актуальные и прошлые пресс-релизы
- Контактное лицо для прессы с телефоном и e-mail
- Условия использования фото и имена фотографов

Заранее урегулируйте права на фото: если снимки сделал фотограф, письменно договоритесь, что вы можете передавать их СМИ, и указывайте автора. Если хотите снимать сами, советы найдёте в статье Фотосъёмка еды на смартфон.
Сайт, который убедит и журналистов
Посмотрите в бесплатном превью, как ваше заведение может выглядеть онлайн с меню, фотографиями и контактами.
Бесплатный макет сайта вашего заведения, сделанный нами.
Контакт с местными журналистами
В местной прессе важен личный контакт. Узнайте, кто в региональной газете, районной или муниципальной газете и на местном радио пишет о гастрономии, местной экономике или досуге. Имена часто стоят под статьями, а контакты есть в выходных данных или на сайте редакции. Составьте короткий список: почти ни одному заведению не нужно больше десяти адресов.
Читайте, прежде чем писать
Какие есть рубрики, о каких заведениях писали недавно, кто о чём пишет?
Коротко представьтесь
Короткое личное письмо или звонок: кто вы, что нового и почему это может заинтересовать читателей.
Пригласите
На предварительный визит до открытия, на кофе или экскурсию по кухне. Не ожидая ничего взамен.
Будьте на связи
Быстро отвечайте на вопросы, даже в сжатые сроки. Надёжный источник позовут и в следующий раз.
Поблагодарите
После публикации коротко поблагодарите, поделитесь статьёй и, если она есть онлайн, поставьте на неё ссылку на сайте.
Как сделать правильно
- Обращаться в каждую редакцию лично, по имени
- Давать настоящие новости, написанные по делу
- Держать фото и факты наготове
- Открыто отвечать и на критические вопросы
- Предлагать местные темы, выходящие за рамки вашего заведения
Лучше не надо
- Рассылать одно письмо на сто адресов в копии
- Несколько раз в день спрашивать, выйдет ли статья
- Требовать согласовать текст до публикации
- Давить на редакцию заказом рекламы
- Писать пресс-релиз рекламным языком и превосходными степенями
Ресторанные критики и гиды
Ресторанные критики газет, гастрономических журналов и ресторанных гидов, как правило, приходят анонимно и платят сами. Поэтому приглашение на бесплатный ужин редко ведёт к рецензии. Что вы можете сделать: заявить о себе, например коротким сообщением об открытии в редакцию, а затем каждый вечер готовить и обслуживать так, будто критик сидит за столом.
Немецкий совет по прессе (Deutscher Presserat) требует в Pressekodex чёткого разделения рекламы и редакционных материалов, а Австрийский совет по прессе (Österreichischer Presserat) закрепил, что экономические интересы не должны влиять на редакционные материалы. Платные публикации должны быть узнаваемы как реклама, в Австрии § 26 Mediengesetz (закона о СМИ) предписывает для этого маркировку вроде «Anzeige» или «entgeltliche Einschaltung». Статья, за которую вы платите, – это не работа с прессой, а объявление. Как работать с платформами отзывов и ресторанными гидами, описано в статье Tripadvisor и ресторанные гиды. Сотрудничество с фуд-блогерами и инфлюенсерами устроено иначе и имеет свои правила маркировки; подробнее в статье Сотрудничество с инфлюенсерами.
Упоминания в интернете как обратные ссылки
Почти каждая местная газета публикует статьи и онлайн. Вежливо попросите, чтобы в онлайн-статье была ссылка на ваш сайт, а не только на страницу в Facebook. Делать ли это, решает редакция. Такая ссылка из местного СМИ – настоящая, заслуженная обратная ссылка и один из самых ценных сигналов для локального поиска.
Осторожно с короткими путями: Google в своих правилах о спаме прямо называет купленные ссылки и ссылки с оптимизированным анкором в пресс-релизах, распространяемых на других сайтах. По словам Google, платные ссылки нужно помечать атрибутом «sponsored», и тогда они не помогают ранжированию. Другие источники настоящих ссылок, например туристический союз, городской портал, поставщики или клубы, собраны в статье Локальные обратные ссылки.
| Упоминание | Ценность для гостей | Ценность для Google |
|---|---|---|
| Статья региональной газеты со ссылкой на сайт | Высокая | Высокая, местная и редакционная |
| Статья без ссылки, только с названием | Высокая | Средняя, упоминание без ссылки |
| Запись в городской афише | Средняя | Средняя, местный источник |
| Купленная статья на портале ссылок | Почти никакой | Никакой или вредная |
| Пресс-релиз на двадцати бесплатных порталах | Почти никакой | Никакой, часто считается спамом |
План работы с прессой к открытию
Открытие – лучший информационный повод, который когда-либо будет у заведения. Поэтому планируйте его заранее, параллельно с сайтом, профилем Google и соцсетями. Надпись «Coming soon» в витрине вызывает любопытство, которое вы используете лучше всего при правильной последовательности.
За 6–8 недель
Составьте список СМИ, опубликуйте раздел для прессы с кратким описанием и первыми фото, запустите сайт с датой открытия.
За 3–4 недели
Отправьте пресс-релиз об открытии в местные редакции и сообщите дату в городскую афишу.
За 1–2 недели
Пригласите прессу на предварительный визит или тестовое открытие, добавьте фото готового зала и команды.
День открытия
Назначьте контактное лицо для прессы, сделайте фото, обновите соцсети и профиль Google.
После
Поставьте ссылки на статьи на своём сайте, поблагодарите редакции, зафиксируйте результаты и планируйте следующий повод.
Визитки для встреч с прессой
Создайте визитки с логотипом, контактами и QR-кодом на сайт и скачайте их готовыми к печати.
Источники
- Google Search Central: правила в отношении спама для веб-поиска Google (ссылочный спам)
- Google Search Central: атрибуты исходящих ссылок (rel="sponsored")
- Deutscher Presserat (Немецкий совет по прессе): Pressekodex
- Österreichischer Presserat (Австрийский совет по прессе): Ehrenkodex
- Mediengesetz (Австрия), § 26 (маркировка платных публикаций)



