Impressum (nota prawna) lokalu to więcej niż nazwa i adres. W Austrii należą do niego treść uprawnienia (Gewerbewortlaut), Wirtschaftskammer (izba gospodarcza) wraz z grupą branżową i urząd ds. działalności gospodarczej, w Niemczech zależnie od landu urząd, który wydał Ci Gaststättenerlaubnis (zezwolenie na prowadzenie lokalu). Wybierz rodzaj działalności, kraj i formę prawną: generator zapyta dokładnie o te dane, których potrzebuje Twój przypadek.
Kto potrzebuje Impressum?
Każda strona internetowa, która służy firmie, musi podawać dane usługodawcy: restauracja z menu online tak samo jak pensjonat z zapytaniem o rezerwację czy food truck z planem trasy. Dotyczy to też profili w mediach społecznościowych, których używasz do celów zawodowych. Dane muszą być łatwe do znalezienia, dostępne jednym kliknięciem i stale dostępne. Zwykle służy do tego link „Impressum” w stopce każdej podstrony.
W Austrii obowiązkowe informacje wynikają przede wszystkim z § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG, ustawa o handlu elektronicznym), dla firm wpisanych do Firmenbuch (rejestr firm) dodatkowo z § 14 UGB (kodeks przedsiębiorców), a dla przedsiębiorców bez wpisu do rejestru z § 63 Gewerbeordnung (ustawa o działalności gospodarczej). Do tego dochodzi ujawnienie danych według § 25 Mediengesetz (ustawa o mediach). W Niemczech obowiązuje § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG, ustawa o usługach cyfrowych), który w maju 2024 zastąpił Telemediengesetz.
Gastronomia w Austrii: uprawnienie, izba i urząd
W Austrii gastronomia (Gastgewerbe) jest działalnością regulowaną (§ 94 pkt 26 GewO 1994) i obejmuje oprócz jedzenia i napojów także zakwaterowanie gości. Kto podlega przepisom o działalności gospodarczej, podaje w Impressum izbę, czyli Wirtschaftskammer swojego landu z grupą branżową (Fachgruppe, zwykle Gastronomie albo Hotellerie), i wskazuje na Gewerbeordnung wraz z linkiem do federalnego systemu informacji prawnej (RIS).
Wirtschaftskammer zaleca, aby zawsze podawać urząd ds. działalności gospodarczej, czyli Bezirkshauptmannschaft (starostwo powiatowe) albo Magistrat (urząd miasta), w którym zgłoszono Twoją działalność. Treść uprawnienia, np. „Gastgewerbe in der Betriebsart Restaurant”, najlepiej przepisz dosłownie z wyciągu z rejestru GISA.
Piekarnia, cukiernia i Heuriger
Piekarze i cukiernicy to w Austrii osobne rzemiosła regulowane (§ 94 pkt 3 i pkt 40 GewO 1994). Właściwa jest dla nich Landesinnung Lebensmittelgewerbe (krajowy cech branży spożywczej). Tytuł mistrza możesz podać, ale według Wirtschaftskammer nie jest to obowiązkowe. Jeśli prowadzisz dodatkowo kawiarnię z wyszynkiem, może dojść do tego uprawnienie gastronomiczne. W Niemczech Impressum piekarni nie wymaga podania Handwerkskammer (izby rzemieślniczej): według Zentralverband des Deutschen Handwerks (centralnego związku niemieckiego rzemiosła) dotyczy to tylko rzemiosł z branży zdrowia. Dobrowolnie możesz ją jednak podać.
Buschenschank (sezonowy wyszynk własnego wina przy gospodarstwie) jest wyłączony spod Gewerbeordnung i regulują go landy. Miejsce Wirtschaftskammer zajmuje tu Landwirtschaftskammer (izba rolnicza), a jako obowiązujący przepis możesz podać Buschenschankgesetz swojego landu. Niemiecką Straußwirtschaft landy mogą rozporządzeniem zwolnić z obowiązku posiadania Gaststättenerlaubnis (§ 14 Gaststättengesetz), wtedy organ nadzoru odpada.
Niemcy: Gaststättenerlaubnis i organ nadzoru
Zgodnie z § 5 DDG podajesz organ nadzoru, jeśli Twoja działalność wymaga zezwolenia urzędowego. W przypadku lokali gastronomicznych jest to Gaststättenerlaubnis, potrzebna zwykle do podawania alkoholu. To, czy w Twoim landzie nadal istnieje, zależy od prawa krajowego: kilka landów, np. Dolna Saksonia, a od 2026 roku także Badenia-Wirtembergia, wymaga tylko zgłoszenia. Jeśli masz zezwolenie, podajesz urząd, który je wydał, np. Ordnungsamt (urząd porządku publicznego) albo Landratsamt (starostwo).
Firmy wpisane do Handelsregister (rejestru handlowego) podają sąd rejestrowy i numer rejestru, spółki dodatkowo osoby uprawnione do reprezentacji. Jeśli masz numer identyfikacyjny VAT (USt-IdNr.) albo gospodarczy numer identyfikacyjny (W-IdNr.), on również należy do Impressum.
Blog, przepisy i rozwiązywanie sporów konsumenckich
Jeśli publikujesz więcej niż własną ofertę, np. przepisy, pomysły na wycieczki albo blog o swoim regionie, Twoja strona staje się w Austrii „dużą” stroną, która potrzebuje dodatkowo Blattlinie (linii programowej). W Niemczech podajesz wtedy osobę odpowiedzialną według § 18 ust. 2 Medienstaatsvertrag (MStV, umowa państwowa o mediach).
Firmy w Niemczech, które 31 grudnia poprzedniego roku zatrudniały więcej niż dziesięć osób, muszą podać na swojej stronie, czy biorą udział w postępowaniach przed Verbraucherschlichtungsstelle (podmiotem polubownego rozwiązywania sporów konsumenckich) (§ 36 VSBG). Dawniej obowiązkowy link do unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów jest od lipca 2025 zbędny, bo platformę zamknięto.