Najvažnije ukratko
- Dnevno svjetlo sa strane vaš je najvažniji alat: fotografirajte uz prozor, bez bljeskalice i bez žute stropne rasvjete.
- Kut određuje jelo: ravne tanjure i zdjele odozgo, burgere, torte i čaše sprijeda ili koso.
- Umjesto nasumičnih pojedinačnih slika planirajte serije fotografija u istom stilu. Tako web stranica, Google profil i Instagram djeluju kao cjelina.
- Veličina slike, naziv datoteke i alternativni tekst utječu na to koliko se brzo stranica učitava i razumije li Google vaše slike.
- Fotografije profesionalnih fotografa smijete koristiti samo u dogovorenom opsegu, a prepoznatljive osobe prikazivati samo uz njihovu privolu.
Ovaj članak služi kao opća informacija i ne zamjenjuje pravni ni porezni savjet. Pravila se mijenjaju i dijelom se razlikuju od pokrajine do pokrajine: pojedinosti provjerite kod svoje gospodarske komore (WKO) ili IHK, nadležnog ureda ili poreznog savjetnika.
Zašto vlastite fotografije toliko znače
Fotografija u jednoj sekundi kaže ono za što jelovniku treba mnogo redaka: koliko je velika porcija, kako izgleda šnicl, je li lokal ugodan ili moderan? Gosti na mobitelu uspoređuju nekoliko lokala jedan uz drugi i često odlučuju prema slici. Tamna, mutna fotografija i izvrsno jelo čini nemarnim.
Prave fotografije gotovo su uvijek bolje od fotografija iz baze slika. Stalni gosti odmah primijete da jelo na slici nije vaše, a novi se osjećaju prevareno kada tanjur izgleda drukčije nego na internetu. Isto vrijedi za slike hrane generirane umjetnom inteligencijom: možda su lijepe, ali ne pokazuju što stvarno stiže na stol. Koje fotografije pripadaju na ugostiteljsku web stranicu, pročitajte u vodiču o sadržaju web stranice restorana.
Za početnu stranicu i najvažnija jela ipak se isplati profesionalno fotografiranje. Za sve što se stalno mijenja, poput dnevnih jela, sezonskog jelovnika, događanja i objava, idealne su dobre fotografije mobitelom iz vlastitog tima: brze, aktualne i autentične.
Svjetlo: prozor umjesto bljeskalice
Svjetlo je za fotografiju važnije od fotoaparata. Najbolje svjetlo za hranu je meko dnevno svjetlo sa strane, primjerice za stolom uz prozor. Ističe teksturu, daje sjaj umacima i prirodno prikazuje boje. Izravno podnevno sunce, naprotiv, stvara oštre sjene i pregorjela svijetla mjesta.
- Odaberite stol uz prozor: postavite tanjur tako da svjetlo dolazi sa strane ili malo straga, nikada izravno iza vas.
- Izbjegavajte miješano svjetlo: ugasite tople stropne svjetiljke kada fotografirate uz prozor. Miješano svjetlo čini tanjure žućkastima ili plavkastima.
- Bez bljeskalice: ugrađena bljeskalica čini hranu plosnatom i masnom. Radije se približite prozoru.
- Posvijetlite sjene: bijeli karton, jelovnik svijetle poleđine ili ubrus na strani u sjeni nježno posvjetljuju tamna mjesta.
- Ublažite oštro sunce: tanka bijela zavjesa ili papir za pečenje ispred prozora raspršuje svjetlo.
Kut, slaganje tanjura i pozadina
Svako jelo ima stranu s koje izgleda najbolje. Zapitajte se: što je na njemu posebno? Kod pizze je to površina, kod burgera slojevi, kod koktela čaša i boja. Prema tome birate kut.
| Kut | Prikladno za | Na što paziti |
|---|---|---|
| Odozgo (90 stupnjeva) | Pizza, zdjele, salate, tanjuri za doručak, postavljeni stolovi | Držite mobitel savršeno vodoravno kako bi tanjuri ostali okrugli |
| Koso (oko 45 stupnjeva) | Glavna jela, tjestenina, šnicl s prilozima | Ovako gosti vide tanjur dok jedu, djeluje poznato |
| Sprijeda (u visini očiju) | Burgeri, torte, sendviči, čaše, kokteli | Pozadina neka bude mirna, linije ravne |
| Izbliza i detalj | Korica, glazura, pjena, latte art | Ne zumirajte digitalno, radije se približite |
Pri slaganju tanjura za kameru vrijedi: stavite malo manje nego u usluživanju, rubovi neka budu čisti, a svježe začinsko bilje dodajte tek neposredno prije snimanja. Umaci i preljevi djeluju svježije kada su upravo preliveni. Kap vode ili ulja daje povrću sjaj. Radite brzo, jer salata vene, pjena se spušta, a sir se stvrdne.
Pozadina treba nositi jelo, a ne nadjačati ga. Drveni stol, kamena ploča, laneni stolnjak ili površina stola iz vašeg lokala gotovo uvijek pašu. Maknite iz kadra soljenke, mobitele, račune i kabele. Jedan ili dva prikladna rekvizita, poput pribora za jelo, čaše vina ili ruke koja poseže za kruhom, pričaju priču bez pretrpavanja.
Ovako je ispravno
- Dnevno svjetlo sa strane, stropna rasvjeta ugašena
- Mirna pozadina od materijala iz vašeg lokala
- Čist tanjur, svježe bilje i umaci
- Isprobati nekoliko kutova i odabrati najbolju sliku
- Prikazati jelo onako kako se stvarno poslužuje
Radije ne
- Bljeskalica ili žuto miješano svjetlo navečer
- Pretrpani stolovi sa začinima, mobitelom i računom
- Digitalno zumiranje umjesto približavanja
- Jaki filtri koji iskrivljuju boje
- Fotografije iz baze slika ili AI slike predstavljati kao vlastita jela
Pravilno podešavanje pametnog telefona
Današnji pametni telefoni snimaju vrlo dobre fotografije ako im malo pomognete. Ovi koraci traju manje od minute i poboljšavaju gotovo svaku sliku:
Očistite leću
U kuhinji je leća kamere često masna. Dovoljna je krpica i slika je odmah oštrija.
Uključite mrežu
Mreža u postavkama kamere pomaže da rubove poravnate i jelo svjesno smjestite, primjerice malo izvan sredine.
Koristite glavnu kameru
Glavna kamera daje najbolju kvalitetu. Ultraširoki kut iskrivljuje tanjure, a jak digitalni zum čini slike zrnatima.
Postavite fokus i svjetlinu
Dodirnite jelo da bude oštro i malo smanjite svjetlinu ako bijeli tanjuri pregore.
Portretni način s mjerom
Zamućena pozadina može izgledati lijepo, ali često pogrešno izreže čaše ili rubove tanjura. Pažljivo provjerite rezultat.
Nježno uređujte
Malo svjetline, kontrasta i poravnanja dovoljno je. Ostanite pri prirodnim bojama kako bi tanjur u lokalu izgledao jednako.
Serije fotografija za web, Google i Instagram
Umjesto da svaki tjedan snimite nasumičnu fotografiju, radije planirajte serije: sva jela novog sezonskog jelovnika u jednom prijepodnevu, pri istom svjetlu, na istoj podlozi, iz istog kuta. To štedi vrijeme i daje ujednačen izgled po kojem gosti prepoznaju vaš lokal. Svaki motiv odmah snimite i položeno i uspravno, pa ćete za svaki kanal imati odgovarajuću sliku.
Popis kadrova za fotografiranje u vlastitom lokalu
- Vanjski izgled s ulazom i natpisom, danju
- Prazan i uređen prostor za goste, jednom danju, jednom navečer
- Terasa ili vrt u sezoni
- Vaših pet do deset najvažnijih jela pojedinačno
- Pića, kava, deserti i vitrina
- Detalji: kruh, sastojci, tanjuri tijekom slaganja
- Tim na poslu, samo uz privolu
- Za svaki motiv jedna položena i jedna uspravna slika
U Google profilu tvrtke fotografije su jedna od najjačih poluga. Redovito učitavajte nove slike jela, prostora, vanjskog izgleda i tima, kako prvi dojam ne bi oblikovale samo često loše osvijetljene fotografije gostiju. I sam Google preporučuje oštre, dobro osvijetljene i realistične fotografije bez jakih filtara. Više o tome u vodiču o Google profilu tvrtke. Kako koristiti slike na Instagramu, objašnjava članak o Instagramu za ugostiteljstvo.

Veličine slika, nazivi datoteka i alternativni tekst
Fotografija s mobitela često ima nekoliko megabajta. Za web stranicu to je previše: velike slike usporavaju stranicu na mobitelu, a nestrpljivi gosti odustaju. Zato slike prije objave smanjite i komprimirajte ili koristite web stranicu koja to radi automatski. Moderni formati poput WebP ili AVIF pri istoj su kvaliteti znatno manji od JPG-a. Više o brzini pročitajte u vodiču o brzini učitavanja web stranice.
| Kanal | Format | Napomena |
|---|---|---|
| Web, velika naslovna slika | Položeno, oko 16:9 ili 3:2 | Oko 2.000 piksela širine je dovoljno, dobro komprimirano, motiv u sredini jer se na mobitelu obrezuje |
| Web, jelovnik i galerija | Položeno ili kvadratno | Jedan format po dijelu stranice djeluje mirnije |
| Google profil tvrtke | JPG ili PNG | Prema Googleu od 10 KB do 5 MB, preporučeno 720 × 720 piksela, najmanje 250 × 250 piksela |
| Objave na Instagramu | Uspravno, oko 4:5 | Instagram stalno mijenja formate i mrežu profila, provjerite pregled u aplikaciji |
| Priče i Reels | Uspravno 9:16 | Važno ne stavljajte uz gornji i donji rub, ondje su tekstovi i gumbi |
Slikama dajte smislene nazive datoteka poput „becki-odrezak-krumpir-salata.jpg“ umjesto „IMG_4711.jpg“. Google preporučuje kratke, opisne nazive. Jednako je važan alternativni tekst: kratak opis onoga što slika prikazuje, primjerice „Bečki odrezak s krumpir salatom i brusnicama“. Pomaže osobama koje koriste čitač zaslona i tražilicama. Ne trpajte u njega ključne riječi, Google to prije smatra spamom.
Prava na slike: kada fotografira fotograf
Tko snimi fotografiju, ima na njoj prava, u Njemačkoj kao i u Austriji, čak i kod jednostavnih snimaka. Ako angažirate fotografa ili fotografkinju, slike stoga nisu automatski vaše za svaku namjenu. Dobivate prava korištenja, a njihov opseg treba dogovoriti pisano. U Njemačkoj vrijedi: ako ugovor ništa precizno ne uređuje, korištenje u slučaju dvojbe obuhvaća samo ono što je potrebno za zajedničku svrhu ugovora. Tko naruči fotografije samo „za web stranicu“, možda nema prava za plakate ili oglase.
- Kanali: web stranica, Google profil, društvene mreže, platforme za dostavu, tisak (jelovnik, letci, plakati), plaćeno oglašavanje.
- Trajanje i područje: najbolje vremenski i prostorno neograničeno, kako biste slike mogli koristiti i za nekoliko godina.
- Isključivo ili ne: smije li fotograf slike i sam dalje prodavati ili ih dati drugim lokalima?
- Obrada: smijete li slike obrezati, posvijetliti ili na njih dodati tekst?
- Navođenje imena: mora li se navesti ime fotografa i ako da, gdje?
- Ustupanje: smiju li agencije, web dizajneri ili mediji koristiti slike u vaše ime?
I slike s interneta su zabranjene dok nemate licencu, čak i ako su slobodno dostupne na nekoj drugoj web stranici. Kod besplatnih baza slika pažljivo pročitajte licencu. Za detaljna pitanja o ugovorima pomoći će Wirtschaftskammer (WKO, Gospodarska komora) u Austriji ili IHK (Industrijska i trgovinska komora) u Njemačkoj.
Gosti i tim samo uz privolu
Ljudi oživljavaju fotografije, ali imaju pravo na vlastitu sliku. U Njemačkoj se prema Kunsturhebergesetzu (Zakonu o autorskom pravu na umjetnička djela) portreti u pravilu smiju širiti ili javno prikazivati samo uz privolu prikazane osobe. U Austriji Urheberrechtsgesetz (Zakon o autorskom pravu) štiti osobe od objave njihove slike ako se time povređuju njihovi opravdani interesi. U objema zemljama vrijedi i GDPR (DSGVO), jer su prepoznatljive osobe na fotografijama osobni podaci. U praksi to znači: prije objave pribavite privolu, najbolje pisanu.
- Gosti: pitajte prije snimanja, objasnite gdje će se fotografija pojaviti i neka vam potvrde pristanak. Računaju se i oni koji prepoznatljivo sjede u pozadini.
- Tim: i zaposlenici moraju pristati, dobrovoljno i odvojeno od ugovora o radu. Dogovorite što se događa sa slikama kada netko ode iz lokala.
- Djeca: potrebna je privola roditelja. U slučaju dvojbe djecu uopće ne prikazujte prepoznatljivo.
- Opoziv: privola se može opozvati. Tada sliku brzo uklonite s web stranice i profila.
- Bez lica: ruke pri slaganju tanjura, leđa za šankom ili zamućene siluete djeluju živo, a da nitko nije prepoznatljiv.
Na događanjima s mnogo gostiju pomaže dobro vidljiva obavijest na ulazu da se fotografira. Ona ipak ne zamjenjuje privolu za krupne kadrove pojedinih osoba koje želite istaknuto prikazati na web stranici ili u oglasima.
Vaše najbolje fotografije na brzoj web stranici
Izrađujemo vašu ugostiteljsku web stranicu tako da fotografije djeluju veliko, a ipak se brzo učitavaju, s alternativnim tekstovima i pravim formatima. Pregled je besplatan.
Besplatan pregled vaše ugostiteljske web-stranice, koji oblikujemo mi.
Izvori
- Pomoć za Google profil tvrtke: dodavanje fotografija i videozapisa
- Google Search Central: najbolje SEO prakse za Google slike
- Kunsturhebergesetz (DE), § 22: pravo na vlastitu sliku
- Urheberrechtsgesetz (DE), § 31: ustupanje prava korištenja
- RIS: Urheberrechtsgesetz (AT), uključujući zaštitu fotografija i portreta



