Перейти к содержимому

Легенда аллергенов для меню

Легенда 14 аллергенов с буквами A–R, цифрами или названиями, а также Ваши блюда с нужными кодами.

1Аллергены на Вашей кухне

Отметьте все аллергены, которые могут встречаться в Ваших блюдах и напитках.

2Маркировка и язык

Маркировка
Язык легендынезависимо от этой страницы

3Маркировка блюд

Введите блюда и отметьте содержащиеся в них аллергены.

  1. Аллергены в блюде Wiener Schnitzel с картофельным салатом
  2. Аллергены в блюде Салат «Цезарь» с гренками
  3. Аллергены в блюде Домашний Apfelstrudel

Полезно знать

Австрия: Allergeninformationsverordnung (постановление об информации об аллергенах) допускает письменную информацию (например, коды в меню) или устную, устную только с хорошо заметным указанием и письменной документацией в заведении.

Германия: согласно § 4 LMIDV устная информация возможна, если есть письменная или электронная запись, гости могут посмотреть её по запросу и об этом есть хорошо заметное указание.

Генератор не является юридической консультацией. Достаточно ли Вашей маркировки, зависит от заведения.

Правовые источники

Ваша легенда аллергенов

Текст для меню

HTML для сайта

Список определений с заголовком, который перенимает оформление Вашего сайта.

PDF для печати

Формат бумаги
Цвет
Загрузка предпросмотра …

Выберите аллергены, которые встречаются на Вашей кухне, отметьте блюда и получите готовую легенду: текстом для меню, в HTML для сайта и в PDF для размещения в зале.

14 основных аллергенов и буквы A–R

Регламент ЕС об информировании потребителей о пищевых продуктах (Регламент (ЕС) № 1169/2011) называет в приложении II 14 веществ, которые могут вызывать аллергию или непереносимость: от злаков, содержащих глютен, молока и яиц до сельдерея, горчицы, сульфитов и моллюсков. Об этих веществах нужно информировать гостей и в случае блюд без упаковки.

В Австрии принята маркировка буквами: A для глютена, C для яиц, G для молока и так далее до R для моллюсков. Буквы I, J, K и Q в этом списке не встречаются. В Германии распространены цифры или полные названия. Генератор поддерживает все три варианта.

Что это значит для Вашего заведения

В Австрии порядок информирования гостей регулирует Allergeninformationsverordnung (австрийское постановление об информации об аллергенах): письменно, например кодами в меню, или устно силами персонала. Для устного варианта нужны хорошо заметное указание и письменная документация в заведении.

В Германии для этого действует § 4 LMIDV (немецкое постановление о применении правил информирования о пищевых продуктах). Там тоже допускается устная информация, если есть письменная или электронная запись, которую гости могут посмотреть по запросу, и об этом есть хорошо заметное указание. Генератор не заменяет юридическую консультацию. С вопросами помогут торговая палата, IHK или надзор за пищевыми продуктами.

Как создаётся Ваша легенда

Сначала отметьте аллергены, которые используются на Вашей кухне. Затем выберите буквы, цифры или названия и язык легенды. По желанию легенда покажет все 14 аллергенов, даже если некоторые у Вас не встречаются.

После этого введите блюда и отметьте аллергены, которые в них содержатся. Получаются строки вроде «Wiener Schnitzel (A, C, G)», которые можно сразу перенести в меню. Фрагмент HTML вставляется на сайт, а PDF можно повесить в зале или вложить в меню.

Советы для надёжной маркировки

Регулярно проверяйте рецептуры и ингредиенты поставщиков, особенно соусы, панировки, смеси специй и готовые продукты. Когда меняется продукт, часто меняется и содержание аллергенов.

Ведите для каждого блюда технологическую карту с аллергенами и обучайте по ней новых сотрудников. При следах из-за перекрёстного контакта честный ответ по запросу лучше слишком скупой маркировки.

Коротко

Вопросы по теме

Почему нет букв I, J, K и Q?

Принятый в Австрии список пропускает эти буквы. Поэтому после H (орехи) сразу идёт L (сельдерей), а список заканчивается на R (моллюски). Если придерживаться этого соответствия, гости узнают коды из других заведений.

Обязательно ли указывать аллергены в меню?

Не обязательно. В Австрии и Германии возможна и устная информация, если об этом есть хорошо заметное указание и имеется письменная документация. Коды в меню для многих заведений самый простой путь.

Цифры, буквы или названия: что лучше?

Буквы A–R распространены в Австрии и знакомы многим гостям. Цифры 1–14 часто встречаются в Германии. Названия понятнее всего, но занимают больше места. Важно, чтобы легенда была в меню или рядом с ним.

Можно ли сделать легенду на английском?

Да. Язык легенды выбирается независимо от языка этой страницы: немецкий, английский или язык, на котором Вы сейчас читаете страницу.

Проверена ли легенда юристами?

Список 14 аллергенов соответствует приложению II Регламента (ЕС) № 1169/2011. Достаточно ли Вашей маркировки в конкретном случае, зависит от заведения. Инструмент не является юридической консультацией.

Бесплатный макет сайта

Посмотрите новый сайт до того, как платить

Достаточно имени, e-mail, типа заведения и концепции, а также адреса нынешнего сайта, если он есть. По этим данным мы подготовим макет для вашего заведения и пришлём ссылку. Бесплатно и без обязательств.

  • Макет за 3 дня
  • Сделано в Вене
  • Без cookie-баннера
  • WCAG AA
  • 6 языков

Бесплатный макет сайта вашего заведения, сделанный нами.

Мы используем ваши данные только для макета и нашего ответа. Подробнее в политике конфиденциальности.

Удобнее поговорить напрямую?